美国股市周五(2月9日))继续下跌。道琼斯工业平均指数周四进入了修正区间，下跌了1000点，在过去五天里第三次下跌了至少500点，而标准普尔500指数则下跌3.7%，跌至本周新低。这让许多投资者感到担忧，并想知道该怎么做。
在压力和不确定性时期，“股神”巴菲特建议投资者保持头脑冷静。在回应2016年的疯狂市场波动时，他对CNBC表示，买入并持有仍然是最好的策略。
“不要密切关注市场，”他建议那些担心自己退休储蓄的人。“如果他们试图买卖股票，当他们下跌的时候就会担心。他们认为应该在上涨的时候卖出股票，这样不会有很好的结果。”
多数分析师仍认为，这一下跌是一次正常的回调，而不是熊市初期的迹象。尽管在2017年标普500指数创下每个月都录得上涨这一历史记录之后，下跌令人不安，但Betterment国际金融理财师Nick Holeman也认为，投资者不应该恐慌。
他告诉CNBC，他建议投资者“重新看他们最喜欢的超级碗广告，和他们的孩子一起吃冰淇淋，和他们在一段时间没有交谈过的朋友打招呼。”
他说：“只要你为自己的目标投资得当，就远离投资组合。”
话虽如此，如果下跌时间长于预期，事情就会变得更加复杂。Holeman建议投资者一定要重新平衡他们的投资组合。“当市场波动率上升时，你的投资组合可能会变得不平衡，这意味着你可能承担的风险比你想象的要多。”
他还建议采取税损收获(tax loss harvesting，)策略，“这是一种经过时间考验的策略，利用市场损失来帮助节省税收。”它需要卖出一笔投资来产生损失，最终使纳税回报最大化。
然而，就目前而言，在看似正常的牛市调整中，市场共识是，不应做出轻率的决定。
本文采编：CY
